Wie komme ich denn sonst an den Wert? Wird der Quelltext denn nicht so teils im Hintergrund vorgeneriert? Dass "i" nach dem erstellen der Seite nicht mehr verfügbar ist, ist mir durchaus klar.
Während dem Verfassen des Posts bin ich eigentlich mehr oder weniger selbst auf die Antwort gestoßen:
linkedName = '<a href="' + treeUrl[i] + '" target="' + defaultTarget + '" title="' + treeUrl[i] + '" onclick="storeUrl(title);">
Das funktioniert :-)