echo $begrüßung;
Wenn mich nicht alles täuscht musst du den Pfad zur htpasswd-Datei immer absolut angeben..
Muss man nicht, aber beachten sollte man, dass er bei nicht absoluter Angabe relativ zum ServerRoot gesucht wird. Der ServerRoot dürfte meist auch ungleich DocumentRoot sein.
echo "$verabschiedung $name";