Es ist unhöflich, Anbieter A zu bezahlen und die Dienste von Anbieter B zu nutzen.
Wenn Anbieter B seinen DNS-Lookup-Server nicht öffentlich zur Verfügung stellen wollen würde, würde er ihn wohl nicht öffentlich zur Verfügung stellen.
Hat das was mit der angesprochenen Höflichkeit zu tun? Nein.