Nadine: {direction:rtl;} Satzzeichen ({[]}) verschieben sich nach links

SELF-Forum

{direction:rtl;} Satzzeichen ({[]}) verschieben sich nach links

Nadine
– Informationen zu den Bewertungsregeln

Hi Forum,
ich habe folgendes Problem:
wenn ich diesem Satz "direction:rtl;" zuweise:

Der Satz (der Nebensatz steht als Beispiel in Klammern)

siehts nachher so aus:

(Der Satz(der Nebensatz steht als Beispiel in Klammern

Das letzte Satzzeichen wird immer nach links verschoben, bei einer Klammer ist das natürlich schlecht. Wie kann ich das verhindern? Der Style soll auf einer Webseite angewendet werden, auf der englische und arabische Schriftzeichen verwendet werden.

Vielen Dank für die Antworten.

schöne Grüße Nadine

Beitrag melden
–
Informationen zu den Bewertungsregeln

  1. {direction:rtl;} Satzzeichen ({[]}) verschieben sich nach links

    Gunnar Bittersmann Homepage des Autors
    +1 Informationen zu den Bewertungsregeln

    Hello out there!

    wenn ich diesem Satz "direction:rtl;" zuweise:
    siehts nachher so aus:
    (Der Satz(der Nebensatz steht als Beispiel in Klammern

    Wegen des Bidi-Algorithmus’. (Neutral characters, Once again, together)

    S.a. W3C I18N XHTML & HTML Authoring Techniques: Text direction und Tutorial: Creating (X)HTML Pages in Arabic & Hebrew

    Wie kann ich das verhindern?

    Gib jeweils Sprache und Schreibrichtung an:

    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">  
<!-- ... -->  
  <body>  
    <p>العربية <span>lang="en" xml:lang="en" dir="ltr">English (English)</span> العربية</p>  
  </body>  
</html>

    bzw. andersrum:

    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">  
<!-- ... -->  
  <body>  
    <p>English <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">(العربية (العربية</span> English</p>  
  </body>  
</html>

    englische und arabische Schriftzeichen

    Englische?? Du meinst lateinische.

    See ya up the road,
    Gunnar

    --
    „Und [dieses Forum] soll […] auch ein Fachforum bleiben und kein Psychologieforum werden.“ (Kirsten Evers)
    Beitrag melden
    +1
    Informationen zu den Bewertungsregeln

    1. {direction:rtl;} Satzzeichen ({[]}) verschieben sich nach links

      Nadine
      – Informationen zu den Bewertungsregeln

      Hey Gunnar,
      vielen Dank für Deine Antwort, meine Netzrecherche war bis hierhin nicht so erfolgreich. Ich werde jetzt mal mit Deinen Tips weiterarbeiten.

      Nadine

      Beitrag melden
      –
      Informationen zu den Bewertungsregeln