Laut CSS sollte man ja wohl die Schriftdatei einfach über Angabe des Dateipfades/Name.ttf verwenden können. Oder?
Nein. Du kannst nur Schriftarten einbinden, die der Benutzer installiert hat. Einzige Ausnahme findest du hier: http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/schrift_datei.htm, was ich aber wegen mangelnder Browserunterstützung, wenig Sinn und eventuellem Benutzergenerve ("Wollen Sie die Schriftwart wirklich installieren?") nicht empfehlen kann.