Nur, wenn dessen Position in Bezug auf den Viewport (genauer: auf dessen obere linke Ecke) bekannt ist - so dass das Hintergrundbild in Bezug auf den Viewport mit entsprechendem Versatz ausgerichtet werden kann.
Ich habe aber eine variable Fensterbreite, da das div eine feste Breite hat, aber horizontal zentriert ausgerichtet ist. Ich hätte dann also nur die Möglichkeit, via Javascript die Fensterbreite rauszufinden und daran das Bild auszurichten? Die Alternative wäre wohl ein <iframe> - weiß grad nicht was das geringere Übel ist :(