nicht angemeldet
Das sieht so aus, als hätte sich Dein Laptop in ein völlig anderes ungesichertes Netz in der Nähe eingewählt. Wenn Du über http://192.168.2.1 die Konfigurationsseite eines Speedport W 700V gezeigt bekommst, dann bist Du mit dem Laptop in _dessen_ WLAN, nicht in Deinem. Von dort aus kommst Du zwar ins Internet (btw.: Wenn Du kollegial bist, suchst Du mal nach dem unfreiwilligen freien Netzanbieter in Deiner Nähe und informierst ihn darüber, dass er unfreiwilliger freier Netzanbieter ist ;-)), Deinen Drucker siehst Du von dort aus natürlich nicht.
Ich nehme an, auf dem Laptop läuft Windows XP? Klick mal mit rechts auf das WLAN-Icon in der Taskleiste (links neben der Zeitanzeige), wähle "Verfügbare Drahtlosnetzwerke anzeigen" und schau nach, womit Du Dich da verbunden hast. Trenne die Verbindung (Doppelklick) und verbinde Dich mit Deinem Netz. Das sollte laut http://shc-download.siemens.com/repository/183/18330/gigaset_se505dslcable_userguide_1_atdeluch_ger.pdf "Connection Point" heißen, wenn Du die SSID nicht geändert hast. Das Speedport-Netz sollte "WLAN-000..." heißen.
Genau das war's. Vielen lieben Dank, hab's hinbekommen!!!