Hallo!
Ja, vollkommen klar.
Wenn du schon Frames benutzt - warum dann nicht gleich richtig? Ersetze dein middle-Frame durch eine Konstruktion aus zwei oder mehr Framefenstern nebeneinander. Links kommen die Menüs in den oder die Frames, und dein Inhalt kommt in das neue rechte Framefenster und kann dann individuell gescrollt werden.
Hast du das *SCNR* vergessen? ;-)
ciao, ww