Fehler in if-Abfrage

[Gast]

Hallo,
ich habe in meinem Skript die Zeile

if (!eval(arguments[i] + "('" + tmpfld + "')"))
     .....

Das funktioniert einwandfrei, solange im Eingabefeld tmpfld kein ' steht. Jetzt habe ich aber schon " und ' verbraucht.
Wie kann ich Strings sonst noch darstellen?