Fehler in if-Abfrage

[Gast]

-> ' und " können mit entsprechenden Escapesequenzen innerhalb des Strings verwendet werden.

Escapesequenzen (s.u.) habe ich schon versucht, aber ohne Erfolg.

if (!eval(arguments[i] + "('" + tmpfld + "')"))
                           *               *