auf XML von SVG zugreifen

[ritschmanhard]

Hi Katrin!

Das hilft doch schon mal. Das Problem ist nun folgendes:
Du hast also ein SVG (Beispiel Fußabtreter) und darauf soll (je nach Sprachwahl) Willkommen/Welcome/Bienvenue usw.. stehen.
Und jetzt geht's los:
1. Ist es meines Kenntnisstandes nach nicht möglich, svg und javascript unter einen Hut zu bekommen.

2. Sollte sowas doch Serverseitig geschehen. Ich weiß zwar nicht, wie die Sprachwahl  "triggern" willst, aber ansonsten sind natürlich alle gängigen Serverside Sprachen (PERL,PHP,PYTHON...) in der Lage, aus 2 XML Dateien (dein Basis SVG sei z.B. in Englisch und deiner Übersetzungsdatei) mittels DOM die entsprechenden Knoten zu suchen/ersetzen und dann auszugeben... (oder du arbeitest mit strings...)
Wahrscheinlich empfielt sich aber, vor allem wenn du mit mehreren Sprachen und größerem Wortschatz arbeitest, das Anlegen/Anbinden einer Datenbank (z.B. mySQL).

Grüsse,
Richard