OT: wirst du finden vs wirst du erkennen?

[Thomas J.S.]

Hallo,

Wir möchten dich jetzt, wo / wenn du so beschäftigt bist, nicht mit Fragen belästigen.
Sie freut sich auf die Zeit, wo / wenn / in der es morgens wieder früher hell wird.

Wie wäre es mit "jetzt, da du so beschäftigt bist" und der "Zeit, da es morgens wieder früher hell wird."?

"Da" ist originär auch von lokaler Bedeutung, kann aber in den von dir genannten Beispielen stilistisch sehr gut auch eine zeitliche Bedeutung haben.

Ja durchaus, aber (jetzt kommt's *g*):

Erstmal zuzück zu "wo". Dieses leitet einen Relativsatz ein. Relativsätze sind aber eine Untergruppe der Attributsätze, das heißt sie sind Nebensätze, die sich auf ein Nomen im Hauptsatz beziehen und dieses näher bestimmen.

"weil", "da", "zumal (da)", "umso mehr als" und "umso weniger als" leiten dagegen einen Kausalsatz ein. (Zwischen Nebensatz und Hauptsatz besteht ein Verhältnis von Ursache und Wirkung.) Kausalsätze sind eine Untergruppe der Adverbialsätze.

Adverbialsätze sind Nebensätze, die im Hauptsatz die Funktion einer Adverbialbestimmung* haben. Sie bestimmen den im Hauptsatz ausgedrückten Sachverhalt näher.
Eine Adverbialbestimmung (Umstandsbestimmung) ist eine Ergänzung, die die im Satz ausgedrückte Handlung oder den im Satz ausgedrückten Zustand näher bestimmt.

Also kurz:
Attributivsätze beziehen sich auf ein im Hauptsatz stehendes Nomen.
Adverbialsätze bestimmen den im Hauptsatz ausgedrückten Sachverhalt näher.

Noch kürzer:
Nomen <--> Sachverhalt

Das Haus stürzte (darum) ein [Sachverhalt],  da/weil sämtliche Bauvorschriften missachtet worden waren.

Kausalsatz:
Sie freut sich auf die Zeit, da es morgens wieder früher hell wird.
  [Wirkung (Sachverhalt)]   <------>   [Ursache (nähere Bestimmung)]

Relativsatz:
Sie freut sich auf die Zeit, wo es morgens wieder früher hell wird.
         [Nomen (die Zeit)] <---- [nähere Bestimmung des Nomens]

Da ist doch ein Unterschied in der Bedeutung.

Grüße
Thomas