OT: wirst du finden vs wirst du erkennen?

[Der Martin]

Hi Gernot,

... ließe sich auf Englisch ohne "do" und stattdessen mit "_indeed_" ausdrücken, klingt dann aber leidergottes sehr britisch, ist also nicht Standard.

das mag sein - unsere amerikanischen Freunde würden das "indeed" in vielen Fällen wahrscheinlich durch "actually" ersetzen, um das gleiche auszudrücken, nämlich eine Verstärkung der Aussage. Trotzdem ist die positive "do"-Formulierung durchaus nicht unüblich und wird sowohl im Britischen als auch im Amerikanischen gern verwendet.

Schönes Wochenende,
 Martin