Ich würde zu concat neigen:
<xsl:value-of select="translate(@TEXT, 'Ö', 'OE')"/>
<xsl:value-of select="concat(translate(@TEXT, 'Ö', 'O'), 'E')"/>
(ungetestet)
Siechfred
--
Ein Selbständiger ist jemand, der bereit ist, 16 Stunden am Tag zu arbeiten, nur um nicht 8 Stunden für einen Anderen arbeiten zu müssen.
Ein Selbständiger ist jemand, der bereit ist, 16 Stunden am Tag zu arbeiten, nur um nicht 8 Stunden für einen Anderen arbeiten zu müssen.