XSLT / XPath translate() / $apos

[snow_white]

Hallo Ben,
vielen Dank für Deine Mithilfe.

translate( //@text, ''', '_')

Leider funktioniert das nicht.
Ich erhalte foldende Fehlermeldung:
Ungültiger XPath 2.0-Ausdruck
Unerwartetes Token -"_'

Viele Grüße
snow_white