Lösung des Problems:
IE setzt bei scrolling="auto" immer Scroll-Balken, auch wenn dies nicht erforderlich wäre, weil die anzuzeigende Datei exakt gleich groß ist, wie der iframe, in dem das ganze dargestellt werden soll.
Änderungen in der Dokumententyp-Deklaration haben bei mir gar nichts bewirkt, aber einer der Hacks war gut:
Einfach das image in einen div-Container setzen und max. Größe angeben:
<div style="width: 100px; height: 300px;"><img src="../images/testpic.jpg" width="100" height="300"></div>
Gruß, tomtey