Das td muss in jedem Fall die hintergründige Grafik enthalten. Das img-Tag sollte dann per margin: auto; ausgerichtet werden und die mittige Grafik enthalten. Du kannst per z-index ja nicht ein Kindelement vor das Elternelement stellen.
Auch insgesamt klingt mir das nach einem komischen Konstrukt.
Grüße.