Vorgehensweise wäre also, HTML-Seiten auslesen, Formularfelder ausfüllen und per HTTP wieder an den Server schicken.
Naja, fast. Du musst sie auslesen, nachsehen was er braucht (oder fix einmal festlegen. Und dann quasi per HTTP die POST-Daten an die Seite schicken. Ist die Frage, ob Ebay das will und mit gültigen Sessions arbeitet. Jedenfalls ein gefummel mit, fürchte ich, unbefriedigendem Ergebnis.
Das ist ja schon mal gut, welche Bibliotheken gibt es dafür und mit welcher Programmiersprache könnte man sowas realisieren?
Java, C#, C++, SmallTalk...
Wenn du willst und hartnäckig bleibst vielleicht auch mit TurboPascal.
Bibliotheken? Kommt auf deine Vorgehensweise an. Dateien auszulesen sollte nicht weiter schwer sein. Vielleicht gibt es fertige Bibliotheken zum auslesen von HTML-Seiten. Keine Ahnung. Andere Sprachen, andere Bibliotheken.