nicht angemeldet
...
print "<a href="$daten['thema']">Linktext</a>";
... und falls das eine Parser-Fehlermeldung geben sollte, schaust du dir
mal im PHP-Handbuch die nützliche Verwendung der geschweiften Klammern an:
http://de.php.net/manual/de/language.types.string.php#language.types.string.parsing.simple
Ansonsten gäbe es da noch den äußerst praktischen Punkt-Operator, der
mehrere Zeichenketten verbinden kann:
print '<a href="' . $daten['thema'] . '">Linktext</a>';
Außerdem kennt PHP auch die Funktion printf():
printf('<a href="%s">Linktext</a>', $daten['thema']);
MffG
EisFuX