Gibt es eine Möglichkeit mittels JavaScript zu schauen, ob sich in dem Container, welcher um das GoogleAds-Script liegt, Werbung befindet oder nicht?
Google verwendet für die Anzeigen <iframe>, direkt in diesen Rahmen reinschauen wirst du wegen der Javascript-Domaingrenzen wohl nicht können. Deine einzige Chance wäre demnach, dass Google beim Fehlen von Anzeigen gar nicht erst das <iframe>-Element erzeugt.
Schau dir die Seitenstruktur einer nicht beworbenen Seite mit Firefox' DOM-Inspektor (wird mitgeliefert, muss aber bei der Installation explizit ausgewählt werden) oder der Erweiterung Firebug an.
Nicht verkaufte Werbeflächen kannst du übrigens mit eigenen Inhalten füllen lassen (Adsense-Setup > "Anzeigen außerhalb von Google und von einer anderen URL anzeigen", bzw. durch Einfügen der Zeile 'google_alternate_ad_url = "http://[gewünschte URL]";' in Googles Javascript-Block).
Falls das <iframe>-Element immer eingefügt wird und die eingangs erwähnte Überlegung somit nicht zutrifft, hast du stattdessen vielleicht Glück und das <iframe>-Element zeigt bei fehlender Werbung direkt auf deine URL, womit der Manipulation nichts mehr im Wege stünde.