Ausrichtung

[Michael]

h3 {
display:block;
}
.indnr {
text-align: right;
}
<h3>Das ist die Überschrift <span class="indnr>3</span></h3>

Ähm, sorry, aber das ist schlicht und einfach falsch.
Ein inline-Element wird durch "text-align: right" nicht plötzlich rechts angezeigt.
Schließlich ist das Element nur so breit, wie sein Inhalt.
Wie soll eine Ausrichtung des Inhalts die Position des spans auf der Seite verändern?

Also mal der Einfachheit halber: *Viennamades Beispiel abwandel*

  
<h3 style="background-color:#E0E0E0">Das ist die Überschrift  
<span style='position: absolute; right: 10px;'>steht ganz rechts auf gleicher Höhe</span>  
</h3>  

<h3> ist übrigens bereits ein block-Element. - eben im Gegensatz zu <span>

Schönen Gruß!