Leerzeichen wird als %20 dargestellt .htaccess

[Susann]

Ne, leider nicht

lieber wär mir natürlich
abc.de/Grand_Hand.html sauber und korrekt

bei "ä" klappt das mit
RewriteRule ^(.*)(ä|Ä|ä|Ä)(.*) /$1ae$3 [R=301]

Wie siehts aus (kenne nur das Problem mit regulärem Ausdruck ws in Perl...) mit:

RewriteRule ^(.*)([ ]*)(.*) /$1_$3 [R=301]

500er

RewriteRule ^(.*)(\s*)(.*) /$1_$3 [R=301]

ja, da macht er was komisches
abc.de/Grand%20Hand.html____________________

das hab ich auch schonmal zusammenbekommen - 20 Unterstriche angefügt
Fehler: Umleitungsfehler

Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

Ich kann natürlich auch im Skript die Leerzeichen rausbauen
$name1=str_replace(" ", "_" , $name1) oder so ...

aber das ist etwas komplex, und ich will da auch nicht überall  / an 50 Stellen rumfummeln müssen...