Hellihello Jo,
es ist ja erstmal egal was bzw. ob das da in Deinem XSL-Template steht. Frag ist, ob das
<style type="text/css">
.ueberschrift { font-weight: bold; }
</style>
am Ende bei rauskommt im Quelltext. Dem XSL-Template ist es im Grunde erstmal egal, ob Du da CSS-Code in das Textdokument schreibst oder Javascript oder sonstiges HTML.
Übrigens ist die font-weight mE. bold nicht bolder.
Dank und Gruß,
frankx