Ein paar konkrete Antworten

[frankx]

Hellihello Vinzenz,

Du hast normalerweise überhaupt kein Problem, wenn Du

a) das üblichste aller Umgebungszeichen verwendest, die doppelten Anführungszeichen
b) das gewählte Umgebungszeichen im Inhalt vorher verdoppelst
c) das üblichste Zeilenende verwendest, einen Zeilenumbruch
d) eines der üblichsten Spaltentrennzeichen verwendest, Semikolon oder Komma

... und dann fgetcsv nimmst.

Der große Vorteil dieses Vorgehens ist, dass Du Dir die so entstandene Datei
mit jeder Anwendungssoftware, die CSV kann - wie z.B. Excel oder Calc aus
OpenOffice.

Ja, das klingt überzeugend. Sollte ich dann aber nicht gleich den CSV-Export von Excel Nutzen oder "kann" der das nicht bzw. den wird man ja wohl auch über VBA angsprechen können?

Dank und Gruß,

frankx