nicht angemeldet
Hallo Gernot,
Was Australien und Neuseeland betrifft, ist mir das sehr wohl bewusst, was Kanada betrifft, wäre mir das allerdings neu.
Australien und Neuseeland orientieren sich weiterhin mehr an britischen Sprachkonventionen, obwohl die dortige Sprache auch teilweise vom Amerikanischen beeinflusst wird. Kanada liegt allerdings näher an den USA und bekommt somit mehr von deren kultureller Hegemonialstellung zu spüren, sodass das kanadische Englisch teilweise einem "Misch-Masch" aus britischem und amerikanischem Englisch ähnelt. Meines Wissens wird inzwischen auch in Kanada von Einigen die Schreibweise auf -or statt -our benutzt. Ob ein kanadischer Englisch-Lehrer seinem Schüler dafür allerdings einen Fehler anstreichen würde, weiß ich auch nicht ;-)
Schöne Grüße,
Johannes
Gernot Back
Gunnar Bittersmann