Umlautdomain wird korrekt aufgerufen, aber HTML Validator ..

[Steel]

Und warum klappt es mit dem HTML Validator-Beispiel %20?

Vielleicht, weil das nicht von irgendeinem DNS aufgeloest werden muss, sondern vom Server auf dem die Domain liegt.