Dies mache ich mit:
<body onLoad="document.forms.formular.submit()>Das Problem ist das folgende:
in dem fremden Code steht in etwa:<form action='ziel.php' name="formular">
<input type="hidden" name="action" value="speichern">
</form>
Geht das über GET oder POST? Probier mal, das versteckte input wegzunehmen und stattdessen action='ziel.php?action=speichern' zu schreiben.
Ansonsten ist vielleicht eine PHP-Lösung die bessere Wahl. Dann kannst du die Formularelemente mit header() mitsenden, wenn ich mich nicht täusche.