Doch, das geht auch mit OpenOffice. Wichtig ist "Inhalte einfügen", nicht nur "einfügen". Dann erhälst Du eine Auswahl, was genau eingefügt werden soll ...
"Inhalte einfügen" gibt es in meiner englischen Version gar nicht.
Es gibt "Paste Special", das einen Dialog öffnet. Dort kann ich eine Referenz auf eine externe Datei auswählen. D.h. so funktioniert es auch, aber dann habe ich wieder die Abhängigkeit von der Datei.
Darf nicht war sein, ich will jetzt nicht drei Millionen Zeilen eintippen... ;-)
Vielleicht ist csv-Export und Reimport die einfachste Lsg....