(Typo3) Ersetzen des HTML-Headers unterbinden

[Christoph]

Hallo zusammen,

ich verstehe nicht, warum mir Typo3 permanent den Headebereich meines
Templates ersetzt.

Das Template ist ein vollstaendiges HTML-Dokument inkl. Doctype und
Header-Angaben.

Gebe ich nun im Typoscript folgendes an:

seite = PAGE
seite {
 10 = TEMPLATE
 10.template = FILE
 10.template.file = pfad/zum/template/index.html
[..]

so funktioniert es.
Moechte ich nun jedoch die einzelnen Marker und Subparts ersetzen:
 10.marks {
   [..]
  }
dann verschluckt er alles aus dem Templatefile - bis auf den Bereich
zwischen den Body-Tags.

Woran liegt das? Und warum macht er das ueberhaupt?

Waere fuer jegliche Hilfe dankbar.
Christoph