Unschön ist allerdings, dass sich externe links so natürlich auch im iframe öffnen da diese durch das MediaWiki nur mit:
<a href="http://www.example.com" class='external' rel="nofollow">http://www.example.com</a>
formatiert werden, ich würde aber ungern den Quelltext des MediaWiki ändern sondern einfach über meine css-Datei die Änderung vornehmen.
geht das? Wenn ja wie?
garnicht - weder in deinem css (sowieso noch) noch in dem von mediawiki (monobook.css), css erlaubt (noch) keine steuerung des linkziels - du musst das linkziel im mediawiki hardcodiert ändern, da das target-attribut uncool ist (und das wissen die mediawiki-enwickler) - _blank sollte funktionieren da das ganze in xhtml 1.0 transitional geschrieben ist (dein glück)
iframes sind übrigens auch uncool btw