Hallo sth_Weird,
Ob es jetzt ein lokaler oder ein Netzwerkpfad ist "weiß ich nicht", das Batchfile wird von einem Script erstellt und der Ausgabepfad kann eingestellt werden.
Dann stelle ihn halt passend ein, entweder mit UNC-Pfad in file-Schreibweise oder bei lokaler Ausgabe eben ohne. Einfacher ist vermutlich das Mappen des Netzwerkpfades auf einen Laufwerksbuchstaben. Wie gesagt, ich komme mit der genannten file-Syntax auf Rechner im lokalen Netzwerk.
Grüße,
Thomas