Hallo,
zuordnungsbares
Da hast du sicher recht; gekichert habe ich hier übrigens über den Bauchaufschwung, um die Zuordnung in eine adjektive Form zu zwängen. Viele Leute gehen da ja vom Verb aus und sagen "zuordenbar" - uaaaahhh! *schüttel*
ja, das ist mir auch schon oft sauer aufgestoßen.
Nunja, eine Abkürzung ginge ja über -fähig: ein zuordnungsfähiges Zitat. Klingt aber auch irgendwie... nicht schön. ;o)
Es ist vor allem bedeutungsverändernd. Denn "-fähig" impliziert einen Satz im Aktiv, es bedeutet ja, dass das Objekt selbst in der Lage ist, etwas zu tun (hier nämlich: zuordnen). Im Gegensatz dazu bedeutet "-bar", dass das Objekt etwas mit sich machen lässt (Passiv-Aussage, z.B. tragbar, hörbar, durchführbar, Milchbar, ... äh, nee, streich das).
Mir geht auch immer der nicht vorhandene Hut hoch, wenn in den Nachrichten von "waffenfähigem Plutonium" die Rede ist. So'n Quatsch! Das würde doch bedeuten, dass das Plutonium waffen könnte, wie auch immer das geht.
Was die Leute wirklich meinen, ist "waffentaugliches Plutonium".
Uh, jetzt werd' ich klugscheißerphilosophisch, schnell weg... ;o)
Ich komm mit! :-)
So long,
Martin
Niemand lebt allein von seinen Träumen.
Aber wer träumt, lebt noch.