Hi,
also du fragst immer nur nach "hallo" und wenn es das nicht hat, dann fragst du nach "hello" ... und wenn es das dann auch nicht hat? ;) Soll das dann mit anderen Worten auch funktionieren?
Hast du es schon mal mit SOUNDEX(string) bzw. SOUNDS LIKE versucht?
Wenn du es komplizierter möchtest, könntest du einen Levenshtein-Algorithmus implementieren.
Ciao, Frank