Scrollbar nur wenn benötigt

[scorbio]

overflow: auto;

bei IE 7 und bei FF kannst du auch noch
overflow-x: scroll bzw.
overflow-y: scroll
aktivieren.