yo,
yo yo ba ....ööööööllll
CLR = Common Language Runtime = .Net. Schreibst ein Assembly mit ein paar statischen Methoden und lädst es in die DB und kannst das Zeug benutzen wie native Funktionen
Wenn ein Upgrade auf SQL 2005 nicht möglich ist, kannst du zusätzliche Funktionen über COM+ bereitstellen. sp_oa_create und so. Ich hatte es ja gelesen, dass du für SQL 2000 fragst, aber da das System so steinalt ist empfiehlt sich vielleicht mal ein Upgrade? ;)
Eine Translate-Funktion als reine SQL "FUNCTION" umzusetzen dürfte verdammt langsam werden.
Ansonsten geht natürlich auch (immer) Transaktion beginnen, Daten rausziehen, verarbeiten, wieder reinschreiben, Transaktion beenden.
Ciao, Frank