Mahlzeit,
Nachtrag fürs Archiv:
Es gibt offensichtlich zwei verschiedene auth_mysql-Module für den Apache.
Ich nutze die von 3.0.0 von Apache.org. Und da heisst die Diorektive zum Abschalten
AuthMySQLEnable Off
Das ganze muss innerhalb <Directory /> stehen.
Der Vorteil bei dieser Version ist, sie ist wesentlich einfacher zu kompilieren. Inwieweit es sonstige Unterschiede zwischen den Versionen von apache.org und die von diegonet.com gibt, weiss ich nicht, soweit ich gesehen hab, sind zumindest die Direktiven Kompatibel.