Warum verwendest du statt des Inline-Elementes span nicht das Block-Element div? Dann könntest du dir <br/> sparen. Somit wären dann auch Formatierung und Markup sauber getrennt.
guck mal nach, welche elementtypen innerhalb eines address-elements erlaubt sind ;)