Wortwahl: Günstig, preiswert, billig?

[Der Martin]

Hallo,

definiere "günstig".
Günstig ist ordentliche Qualität zum niedrigen Preis.

natürlich, aber jeder achtet auf andere Merkmale und setzt andere Schwerpunkte. Was für den einen günstig ist, betrachtet der andere vielleicht als unbrauchbar, weil gerade die Merkmale, die ihm wichtig sind, von diesem Produkt nicht abgedeckt werden.

Bei billig hingegen spielt außer des Preisniveaus gar nichts Rolle.
Im Deutschen ist der Unterschied nicht so bekannt, ...

Oh doch, ich glaube schon - allerdings erst, wenn man die Leute darauf aufmerksam macht. Vor allem die Werbung spielt in letzter Zeit gern mit dem Unterschied zwischen "billig" und "preiswert" (=günstig), und fast jedem von uns ist klar, dass der Ausspruch "Das wirkt billig" negativ gemeint ist.

statt inexpensive das Wörtchen cheap zu benutzen :-)

Zum Beispiel.
Mir dreht sich allerdings regelmäßig der Magen oder andere Organe um, wenn ich das Wort "hochpreisig" lese oder höre. Wenn ich für irgendwas viel Geld ausgeben muss, dann ist dieses Etwas hochwertig oder wertvoll (und kann trotzdem preiswert, also seinen Preis wert sein), oder es ist einfach nur teuer, wenn es mehr kostet als es mir wert ist.

So long,
 Martin