F. Gnas: Problem mit Umlautdarstellung in E-Mailbetreffs

Beitrag lesen

Content-Type: text/html; charset=utf-8
Subject: öäüöäüjhgjhtuiztuzt
Der Betreff ist nicht durch die Charset-Angabe des Content-Type abgedeckt. [...]  "email subject encoding" wären weitere Stichwörter für deine Recherche.
Cool, danke schonmal für die fixe Antwort! Ich guck mir das mal an.

OK, vielen Dank nochmal. Mein Kollege hat's gelöst. Mit "=?charset?encoding?encoded text?=" hatte er's probiert, damit klappte es bei den Webmailern und Outlook (Express), nur Thunderbird zeigte das "=?charset..." etc. an.
Wie man aber auch beim Wikipedia-Artikel erkennen konnte fehlte da noch was.
So funktioniert's aber jetzt:
<php>
$subject = base64_encode($subject);
$subject = "=?utf-8?B?$subject?=";
</php>

Gruß,
Frido