Lass das width:100% einfach weg. Sollte dann funktionieren, da beim default-value "auto" sich der container sowohl dem browserfenster, als auch dem content anpasst. Ist das width:100% unerlässlich, musst du ein min-width in der breite des content-divs setzen. der IE6 sollte das sowieso wie gewünscht anzeigen (auch wenn es nach W3C falsch ist)
Gruß,
Niklas