oh, du musst natürlich noch den rest der box (also das padding und border) von #site mit dazurechnen, damit du die gesamtbreite (die du dann für #container als min-width definierst) erhälst, also 40em + 2*3em + 2*5px. Wird in dem Fall problematisch :D
Gruß,
Niklas