Hast Du es schon mal mit -moz-inline-box versucht. Wird vom IE ignoriert, funktioniert in Firefox < 3 wie inline-block...
Müsstest allerdings testen, was der Firefox 3 damit macht, oder ob er nun, da er inline-block kennt, -moz-inline-box ebenfalls ignoriert.
Lieben Gruß
Sanjoy