Danke für deine Antwort,
Das Interface logisch weiter zu unterteilen gestaltet sich leider recht schwer: Es handelt sich um die gerasterte Oberfläche eines (bitte entschuldige) Spieles. Da kann man an der Oberfläche nicht viel rütteln. Die Spielfelder sind einzelne div-Container, die mittels CSS tabellarisch angeordnet werden. Dementsprechend umfangreich (wie umfangreich kann ich wie gesagt nicht sagen) würde das dann werden.
Dass ich den Speicher in beiden Darstellungsformen brauche, ist mir klar. Meine Befürchtung war, dass es den Browser stark ausbremsen könnte, hätte ich mehrere zig Tausend solche Container im Dokument.
Gruß,
Fabian.