nicht angemeldet
In der Höheren Textkritik bezeichnen Sigillen eine spezielle Art von Abkürzung, nämlich den Bezeichner für ein historisches oder hypothetisches Dokument.
Zu diesen real existierenden Dokumenten gibt es noch eine andere Art von hypothetischen Dokumenten, wie sie durch die Quellenscheidungstheorie bekannt wurde mit J (Jahwist) E (Elohist) P (Priesterschrift) und D (Deuteronomist).
Worte erhalten Bedeutung dadurch, dass ihnen eine Bedeutung gegeben wird.
Insofern kann man wohl jedes Wort nehmen.
Aber für mich hat sigil (das ich in keinem gedruckten Englisch-Wörterbuch fand) noch einen anderen Beiklang.
Urkunden werden gesiegelt.
Ich würde das Wort Sigil für etwas Vorhandenes und Nachprüfbares reservieren,
für etwas Hypothetisches oder ein Gemisch aus hypothetischen Dokumenten aber die Wurzel oder Quelle bevorzugen.
Also root oder source.
Noch besser gefällt mir relic als Zeichen für einen Bestandteil eines Text-Gehäcksels, weil es keinen Text mehr gibt, der die vollständige Quelle und damit die ursprüngliche Aussage zeigt.
mfg
cygnus
Die Sache mit der Angel und dem Fisch hat in der Wüste einen Haken ...
Der Martin
seth