Mir brummt der Kopf ;-)
Aber ich habe "etwas" entdeckt! Die erste <CARDescriptiveContentNotifRQ> der externen XML-Datei sieht wie folgt aus:
<CARDescriptiveContentNotifRQ xmlns="http://www.domain.org/abc/123/08">
wenn ich "xmlns="http://www.domain.org/abc/123/08" auch in meine lokale Datei schreibe lässt diese sich auch nicht verarbeiten...