Browser-Abfrage

[noscript]

<script type="text/javascript">
<!--
if(navigator.appCodeName == "Mozilla")
<div id="svenstext">
<li><font size="2"><b>Die Letzten Beitr&auml;ge:</font></b></li>
<div id="svenstext2"><b><ul><?php get_archives('postbypost', '30', 'html', '', ''); ?>
</ul></b></div>;
...
/-->
</script>

Sorry, aber ich habe da wirklich nicht so die Ahnung von. :/

ja, das sehe ich.
Selbst wenn ich mir nur das HTML ohne die if-Abfragen ansehe ist das sehr fehlerhaft. li und div können nicht so einfach nebeneinander stehen (li müssen in ol oder ul stehen, dort dürfen aber keine div stehen).

Mit solchem Murks macht jeder Browser was er will, da rettet auch das beste JavaScript nichts. Bei dir ist aber kein gutes JavaScript sondern nur eine if-Abfrage, auf die HTML folgt. JavaScript kann aber mit HTML nix anfangen.