Problem mit Kombination aus background:fixed -no-repeat

[B-18Plus]

Jutn Tag,
ich hab ein Problem mit einer Kombination aus "background-attachment:fixed" und "background-repeat:no-repeat".

In schriftlicher Form sieht der Code so aus:

#content {
    overflow:auto;
         width:530px;
         height:694px;
         background: #FFFFFF url(http://b3njamin.b3.funpic.de/text_neu.jpg); background-repeat:no-repeat; background-attachment:fixed;
         padding-left: 0px;
         padding-top: 0px;
         }

Wenn ich nur "background-repeat:no-repeat" einsetze funktioniert es.
Wenn ich nur "background-attachment:fixed" einsetze funtioniert es, allerdings wird das Bild (text_neu.jpg) zu klein dargestellt und wiederholt.
Wenn ich beides kombiniere wird kein Hintergrund mehr angezeigt.

Wie muss ich den Code ändern dass er sowohl den Befehl "no-repeat" als auch den Befehl "fixed" beachtet?

lg benni