Es hat sich etwas getan! Nach dem ich die Einstellungen in der /etc/apache2/sites-available/default gemacht habe tut jetzt zumindest das logging.
In der apache2 error.log kommt nun folgendes zum vorschein: (22)Invalid argument: apr_global_mutex_unlock(rewrite_log_lock) failed
und in der rewrite.log steht leider nur ein:
pass through /veranstaltung/5_Tage_132.html
Was vermutlich mir mal soviel zu sagen hat, das meine Regel wieder nicht greift.
Aber ich bin a bisle weiter.