echo $begrüßung;
Ich habe die Rechte mal zum Testen auf ugo+rwx gesetzt. Lieder mit keinem Erfolg.
Zum einen kann man ugo mit a abkürzen, zum anderen ist es (mindestens) sinnfrei, das Execute-Bit für anderes außer Verzeichnissen und direkt ausführbaren Dateien zu setzen.
Wenn sich das Error-Log zum Thema RewriteLog-Datei-Anlegen/Beschreiben ausschweigt, dann kann ich mir nur vorstellen, dass die RewriteRule-Direktiven ignoriert werden. Ist AllowOverride FileInfo für das Verzeichnis gesetzt? Wird die Konfiguration für das Verzeichnis überhaupt abgearbeitet? Syntax-Fehler einbauen sollte einen 500er ergeben. Wenn nicht, schau nach, warum sie ignoriert wird.
echo "$verabschiedung $name";