Mein Gott???
Das sind Dinge, die ein Unternehmen im Zweifelsfall richtig Geld kosten! Du solltest dir vielleicht mal Lizenzbestimmungen, etc. ansehen. Genauso wie Straßenkarten.... "nur"... Dinge, die leicht Klagen im 4 - 5 stelligen EUR-Bereich nach sich ziehen können, weil eben auch dei Entwicklung solcher Dinge Geld kosten.
Nichtsdestotrotz macht sich dein Kunde bei solchen Dingen strafbar und du als Hersteller von Internetseiten bist eigentlich zur Aufklärung und sauberer Arbeit verpflichtet.
Und sollte der Anbieter der Charts das kostenlos zulassen, was ja durchaus sien kann, sollte es kein Aufwand sein, deinen Kunden bei dem Anbieter anzumelden und den Inhalt eigenständig, sauber und vor allem legal in die Seite einzubinden.